Điểu minh giản ( khe chim kêu)

Nói là nghĩ ngơi ba ngày chớ ta thấy còn mệt hơn bình thường nữa, ta vẫn đọc com mới, sửa chửa lại Cự gả vương gia phu, hây….Ta thề lần sau tuyệt đối không edit trong lúc thi nữa, nội sửa chửa lại thôi mà ta ngán lên tận cổ. Thôi thì, cũng rãnh, pót cái này lên cho vui na.

Tác giả: Vương duy.

Nhân nhàn quế hoa lạc

Dạ tĩnh xuân sơn không

Nguyệt xuất kinh sơn điểu

Thời minh tại giản trung

Dịch

Người thảnh thơi hoa quế rụng

Đêm yên lặng non xuân vắng không

Ánh trăng ló lên làm chim núi giật mình

Thỉnh thoảng hót trong khe núi.

Minh: cất tiếng

vì sao ta lại pót cái nỳ lên á, chỉ vì một câu thôi: Nguyệt xuất kinh sơn điểu. Ta tình cờ tìm thấy bài thơ này thấy câu nỳ, quen quen nhở, cái sơ ri của vô tụ long hương. Ta nhớ mãi cái câu nỳ, nhớ mãi cái truyện nỳ, các nàng có còn nhớ, nàng nhân vật chính trong truyện làm bác sĩ khám gì không ? ka ka ka……..Truyện hài hước, nhẹ nhàng, nhưng điều làm ta không thể nào quên đó là hình ảnh cuối truyện. Nam nhân vật chính trong truyện, cho dù khi đã già vẫn cõng nàng nữ chính nghe hát. Hình ảnh này, là một hình ảnh khó quên đối với ta, bởi, là con gái, ai mà chẳng mơ đến một hạnh phúc như thế, tuy rằng không dễ làm, nhưng cũng đâu phải khó ! Không biết, có bao giờ hình ảnh này sẽ diễn ra trong đời thực không nhỉ ?

Advertisements

About xinbi

chỉ cần nỗ lực phấn đấu và không ngừng cố gắng sẽ biến ước mơ thành hiện thực

5 thoughts on “Điểu minh giản ( khe chim kêu)

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s